100 CÜMLE · 10 GÜNLÜK KONU
Buenos Aires’te Günlük 100 Cümle
Türkçe anlamı okuyun, İspanyolca cümleyi deneyin, yaklaşık okunuştan destek alın. Sonra aynı kalıbı kendi ihtiyacınıza uyarlayın.
Kuralı anla, örnekle dene, cümle içinde kullan.
Türkçe okunuşu nasıl kullanmalı?
Bu liste Buenos Aires günlük hayatında sık karşılaşılan işlevler için seçilmiş 100 özgün cümledir; bir konuşma derleminden doğrulanmış “en sık 100 cümle” sıralaması değildir. Örnekler gerçek fiyat, güzergâh veya hizmet bilgisi vermez.
Büyük yazılan hece vurguludur: te-NES. Çizgiler yalnız okuma yardımcısıdır; tam fonetik heceleme değildir. NY, ñ’ye; RR güçlü r’ye; ş, ünsüz y/ll’nin yerel sheísmo modeline yaklaşır. Bazı konuşurlar ş yerine j benzeri ses kullanır.
H işareti Türkçe satırda İspanyolca j ve ge/gi için güçlü boğaz sürtünmesini yaklaşık gösterir. İspanyolca h harfi genellikle okunmaz. B/V için b yaklaşımı kullanıldı; gerçek ses konuma göre yumuşayabilir. Türkçe satırlar ses kaydı veya kesin telaffuz değildir.
Özel adlar konuşura göre değişebilir. Deniz adı Türkçe kişisel ad olarak korunur; bu satır İspanyolca bir ad telaffuzu dayatmaz. Igualmente ve dale gibi ifadelerin karşılığı önceki söze bağlıdır. Nötr ve samimi cümleleri muhataba göre seçin.
Önce ayrıntılı ses kurallarını incele →
100 cümle
1. Selamlaşma
CÜMLE 001
Hola, ¿cómo estás?
Türkçesi: Merhaba, nasılsın?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
O-la, KO-mo es-TAS
CÜMLE 002
Buen día.
Türkçesi: Günaydın; iyi günler.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Bwen DI-a
CÜMLE 003
Buenas tardes.
Türkçesi: İyi günler; iyi akşamüstleri.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
BWE-nas TAR-des
CÜMLE 004
Buenas noches.
Türkçesi: İyi akşamlar; iyi geceler.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
BWE-nas NO-çes
CÜMLE 005
¿Todo bien?
Türkçesi: Her şey yolunda mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
TO-do byen
CÜMLE 006
¿Cómo andás?
Türkçesi: Nasılsın?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KO-mo an-DAS
CÜMLE 007
Mucho gusto.
Türkçesi: Memnun oldum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
MU-ço GUS-to
CÜMLE 008
Igualmente.
Türkçesi: Ben de memnun oldum; size de.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
İ-gwal-MEN-te
CÜMLE 009
Nos vemos.
Türkçesi: Görüşürüz.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Nos BE-mos
CÜMLE 010
Hasta mañana.
Türkçesi: Yarın görüşürüz.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
AS-ta ma-NYA-na
2. Anlamayı sürdürme
CÜMLE 011
No entiendo.
Türkçesi: Anlamıyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
No en-TYEN-do
CÜMLE 012
¿Podés repetir, por favor?
Türkçesi: Tekrar edebilir misin lütfen?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES re-pe-TİR, por fa-BOR
CÜMLE 013
¿Podés hablar más despacio?
Türkçesi: Daha yavaş konuşabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES ab-LAR mas des-PA-syo
CÜMLE 014
¿Qué significa esta palabra?
Türkçesi: Bu kelime ne demek?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ke sig-ni-Fİ-ka ES-ta pa-LAB-ra
CÜMLE 015
¿Cómo se dice esto en español?
Türkçesi: Bu İspanyolcada nasıl söylenir?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KO-mo se Dİ-se ES-to en es-pa-NYOL
CÜMLE 016
¿Cómo se escribe?
Türkçesi: Nasıl yazılıyor?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KO-mo se es-KRİ-be
CÜMLE 017
¿Me lo podés escribir?
Türkçesi: Bunu benim için yazabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me lo po-DES es-kri-BİR
CÜMLE 018
¿Podés darme un ejemplo?
Türkçesi: Bana bir örnek verebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES DAR-me un e-HEM-plo
CÜMLE 019
Entendí, gracias.
Türkçesi: Anladım, teşekkürler.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
En-ten-Dİ, GRA-syas
CÜMLE 020
¿Está bien así?
Türkçesi: Böyle uygun mu?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Es-TA byen a-Sİ
3. Kafe ve restoran
CÜMLE 021
¿Tenés una mesa para dos?
Türkçesi: İki kişilik masan var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Te-NES U-na ME-sa PA-ra dos
CÜMLE 022
¿Me traés la carta, por favor?
Türkçesi: Menüyü getirir misin lütfen?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me tra-ES la KAR-ta, por fa-BOR
CÜMLE 023
Un café con leche, por favor.
Türkçesi: Bir sütlü kahve lütfen.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Un ka-FE kon LE-çe, por fa-BOR
CÜMLE 024
¿Me traés un vaso de agua?
Türkçesi: Bir bardak su getirir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me tra-ES un BA-so de A-gwa
CÜMLE 025
¿Qué me recomendás?
Türkçesi: Bana ne önerirsin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ke me re-ko-men-DAS
CÜMLE 026
Sin azúcar, por favor.
Türkçesi: Şekersiz olsun lütfen.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Sin a-SU-kar, por fa-BOR
CÜMLE 027
¿Este plato tiene carne?
Türkçesi: Bu yemekte et var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
ES-te PLA-to TYE-ne KAR-ne
CÜMLE 028
¿Lo podés preparar para llevar?
Türkçesi: Bunu paket yapabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Lo po-DES pre-pa-RAR PA-ra şe-BAR
CÜMLE 029
La cuenta, por favor.
Türkçesi: Hesap lütfen.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
La KWEN-ta, por fa-BOR
CÜMLE 030
¿Podemos pagar por separado?
Türkçesi: Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DE-mos pa-GAR por se-pa-RA-do
4. Alışveriş ve ödeme
CÜMLE 031
¿Cuánto sale?
Türkçesi: Ne kadar?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KWAN-to SA-le
CÜMLE 032
¿Tenés otro tamaño?
Türkçesi: Başka boyutu var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Te-NES O-tro ta-MA-nyo
CÜMLE 033
¿Hay otro color?
Türkçesi: Başka rengi var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ay O-tro ko-LOR
CÜMLE 034
¿Puedo probarlo?
Türkçesi: Bunu deneyebilir miyim?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
PWE-do pro-BAR-lo
CÜMLE 035
¿Aceptan tarjeta?
Türkçesi: Kart kabul ediyor musunuz?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
A-SEP-tan tar-HE-ta
CÜMLE 036
¿Puedo pagar con débito?
Türkçesi: Banka kartıyla ödeyebilir miyim?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
PWE-do pa-GAR kon DE-bi-to
CÜMLE 037
¿Hay descuento en efectivo?
Türkçesi: Nakit ödemede indirim var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ay des-KWEN-to en e-fek-Tİ-bo
CÜMLE 038
¿Me das el ticket?
Türkçesi: Fişi verir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me das el Tİ-ket
CÜMLE 039
¿Me das una bolsa?
Türkçesi: Bir poşet verir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me das U-na BOL-sa
CÜMLE 040
Por ahora, solo estoy mirando.
Türkçesi: Şimdilik sadece bakıyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Por a-O-ra, SO-lo es-TOY mi-RAN-do
5. Ulaşım ve yön
CÜMLE 041
¿Dónde está la parada?
Türkçesi: Durak nerede?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
DON-de es-TA la pa-RA-da
CÜMLE 042
¿Este colectivo va al centro?
Türkçesi: Bu otobüs merkeze gidiyor mu?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
ES-te ko-lek-Tİ-bo ba al SEN-tro
CÜMLE 043
¿Dónde puedo cargar la SUBE?
Türkçesi: SUBE kartına nerede bakiye yükleyebilirim?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
DON-de PWE-do kar-GAR la SU-be
CÜMLE 044
¿Me avisás dónde tengo que bajar?
Türkçesi: Nerede inmem gerektiğini haber verir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me a-bi-SAS DON-de TEN-go ke ba-HAR
CÜMLE 045
¿Cuántas cuadras faltan?
Türkçesi: Kaç blok kaldı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KWAN-tas KWA-dras FAL-tan
CÜMLE 046
¿Cómo llego a esta dirección?
Türkçesi: Bu adrese nasıl giderim?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KO-mo ŞE-go a ES-ta di-rek-SYON
CÜMLE 047
¿Queda lejos?
Türkçesi: Uzakta mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KE-da LE-hos
CÜMLE 048
¿Podés parar acá?
Türkçesi: Burada durabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES pa-RAR a-KA
CÜMLE 049
¿Está libre este asiento?
Türkçesi: Bu koltuk boş mu?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Es-TA Lİ-bre ES-te a-SYEN-to
CÜMLE 050
¿Cuánto tardamos en llegar?
Türkçesi: Varmamız ne kadar sürer?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KWAN-to tar-DA-mos en şe-GAR
6. Ev ve mahalle
CÜMLE 051
Estoy buscando un departamento.
Türkçesi: Bir daire arıyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Es-TOY bus-KAN-do un de-par-ta-MEN-to
CÜMLE 052
¿Las expensas están incluidas?
Türkçesi: Aidat dâhil mi?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Las eks-PEN-sas es-TAN in-KLWİ-das
CÜMLE 053
¿Cuántos ambientes tiene?
Türkçesi: Kaç ana odası var?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KWAN-tos am-BYEN-tes TYE-ne
CÜMLE 054
¿Cuándo puedo verlo?
Türkçesi: Ne zaman görebilirim?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KWAN-do PWE-do BER-lo
CÜMLE 055
¿Me podés mandar más fotos?
Türkçesi: Bana daha fazla fotoğraf gönderebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me po-DES man-DAR mas FO-tos
CÜMLE 056
La canilla pierde agua.
Türkçesi: Musluk su kaçırıyor.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
La ka-Nİ-şa PYER-de A-gwa
CÜMLE 057
No funciona la heladera.
Türkçesi: Buzdolabı çalışmıyor.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
No fun-SYO-na la e-la-DE-ra
CÜMLE 058
No tengo agua caliente.
Türkçesi: Sıcak suyum yok.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
No TEN-go A-gwa ka-LYEN-te
CÜMLE 059
¿Dónde hay un supermercado?
Türkçesi: Nerede bir süpermarket var?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
DON-de ay un su-per-mer-KA-do
CÜMLE 060
¿Podés bajar un poco la música?
Türkçesi: Müziğin sesini biraz kısabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES ba-HAR un PO-ko la MU-si-ka
7. Randevu ve hizmet
CÜMLE 061
Quiero pedir un turno.
Türkçesi: Randevu almak istiyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
KYE-ro pe-DİR un TUR-no
CÜMLE 062
Tengo turno a las diez.
Türkçesi: Saat onda randevum var.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
TEN-go TUR-no a las dyes
CÜMLE 063
¿Hay lugar para mañana?
Türkçesi: Yarın için yer var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ay lu-GAR PA-ra ma-NYA-na
CÜMLE 064
¿Qué documentación necesito?
Türkçesi: Hangi belgelere ihtiyacım var?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ke do-ku-men-ta-SYON ne-se-Sİ-to
CÜMLE 065
¿Dónde tengo que esperar?
Türkçesi: Nerede beklemem gerekiyor?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
DON-de TEN-go ke es-pe-RAR
CÜMLE 066
¿Podés confirmar el horario?
Türkçesi: Saati teyit edebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES kon-fir-MAR el o-RA-ryo
CÜMLE 067
Necesito cambiar el turno.
Türkçesi: Randevuyu değiştirmem gerekiyor.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ne-se-Sİ-to kam-BYAR el TUR-no
CÜMLE 068
¿Me das un comprobante?
Türkçesi: Bana bir makbuz verir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me das un kom-pro-BAN-te
CÜMLE 069
¿A qué hora abren?
Türkçesi: Saat kaçta açıyorsunuz?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
A ke O-ra AB-ren
CÜMLE 070
¿Hasta qué hora atienden?
Türkçesi: Saat kaça kadar hizmet veriyorsunuz?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
AS-ta ke O-ra a-TYEN-den
8. Tanışma ve plan
CÜMLE 071
Me llamo Deniz.
Türkçesi: Adım Deniz.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me ŞA-mo De-niz
CÜMLE 072
Soy de Turquía.
Türkçesi: Türkiye'denim.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Soy de tur-Kİ-a
CÜMLE 073
Vivo en Buenos Aires.
Türkçesi: Buenos Aires'te yaşıyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Bİ-bo en BWE-nos AY-res
CÜMLE 074
¿De dónde sos?
Türkçesi: Nerelisin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
De DON-de sos
CÜMLE 075
¿Hace mucho que vivís acá?
Türkçesi: Burada uzun zamandır mı yaşıyorsun?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
A-se MU-ço ke bi-BİS a-KA
CÜMLE 076
¿Tenés tiempo esta tarde?
Türkçesi: Bu öğleden sonra vaktin var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Te-NES TYEM-po ES-ta TAR-de
CÜMLE 077
¿Querés tomar algo?
Türkçesi: Bir şey içmek ister misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ke-RES to-MAR AL-go
CÜMLE 078
Dale, nos vemos a las seis.
Türkçesi: Tamam, altıda görüşürüz.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
DA-le, nos BE-mos a las seys
CÜMLE 079
Hoy no puedo, ¿mañana te sirve?
Türkçesi: Bugün yapamam; yarın sana uyar mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Oy no PWE-do, ma-NYA-na te SİR-be
CÜMLE 080
Te aviso cuando llegue.
Türkçesi: Varınca sana haber veririm.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Te a-Bİ-so KWAN-do ŞE-ge
9. Öğrenme ve iş
CÜMLE 081
Estoy aprendiendo español.
Türkçesi: İspanyolca öğreniyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Es-TOY a-pren-DYEN-do es-pa-NYOL
CÜMLE 082
¿En qué trabajás?
Türkçesi: Ne iş yapıyorsun?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
En ke tra-ba-HAS
CÜMLE 083
Trabajo desde casa.
Türkçesi: Evden çalışıyorum.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Tra-BA-ho DES-de KA-sa
CÜMLE 084
¿A qué hora empieza la clase?
Türkçesi: Ders saat kaçta başlıyor?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
A ke O-ra em-PYE-sa la KLA-se
CÜMLE 085
¿Me podés mandar la dirección?
Türkçesi: Bana adresi gönderebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me po-DES man-DAR la di-rek-SYON
CÜMLE 086
¿Podemos hablar mañana?
Türkçesi: Yarın konuşabilir miyiz?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DE-mos ab-LAR ma-NYA-na
CÜMLE 087
No recibí el correo.
Türkçesi: E-postayı almadım.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
No re-si-Bİ el ko-RRE-o
CÜMLE 088
Te mando el archivo hoy.
Türkçesi: Dosyayı bugün sana gönderirim.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Te MAN-do el ar-Çİ-bo oy
CÜMLE 089
¿Me explicás esta parte?
Türkçesi: Bu bölümü bana açıklar mısın?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me eks-pli-KAS ES-ta PAR-te
CÜMLE 090
Necesito un poco más de tiempo.
Türkçesi: Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ne-se-Sİ-to un PO-ko mas de TYEM-po
10. Gündelik durumlar
CÜMLE 091
Disculpá, llegué tarde.
Türkçesi: Kusura bakma, geç kaldım.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Dis-kul-PA, şe-GE TAR-de
CÜMLE 092
No hay problema.
Türkçesi: Sorun yok.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
No ay pro-BLE-ma
CÜMLE 093
Muchas gracias por la ayuda.
Türkçesi: Yardımın için çok teşekkürler.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
MU-ças GRA-syas por la a-ŞU-da
CÜMLE 094
¿Me podés ayudar?
Türkçesi: Bana yardım edebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me po-DES a-şu-DAR
CÜMLE 095
Perdí las llaves.
Türkçesi: Anahtarları kaybettim.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Per-Dİ las ŞA-bes
CÜMLE 096
¿Hay wifi acá?
Türkçesi: Burada Wi-Fi var mı?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Ay Wİ-fi a-KA
CÜMLE 097
¿Cuál es la contraseña?
Türkçesi: Şifre nedir?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Kwal es la kon-tra-SE-nya
CÜMLE 098
¿Podés hablar un poco más fuerte?
Türkçesi: Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES ab-LAR un PO-ko mas FWER-te
CÜMLE 099
Me parece bien.
Türkçesi: Bana uygun; bence iyi.
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Me pa-RE-se byen
CÜMLE 100
¿Podés esperar un momento?
Türkçesi: Biraz bekleyebilir misin?
Yaklaşık Türkçe okunuşu göster
Po-DES es-pe-RAR un mo-MEN-to
Ezberden konuşmaya: beş adım
- Her gün aynı konudan beş cümle seçin.
- Önce İspanyolcadan okuyun; sonra gerekirse Türkçe yardımcıyı açın.
- İsim, saat, yer veya ürün bilgisini değiştirin.
- Partneriniz cevap versin; bir takip sorusu ekleyin.
- Ertesi gün Türkçe anlamdan İspanyolcayı yeniden üretin.
Vos ile samimi hitap çalışılıyor; kurumsal bağlamda usted veya işletmeye dönük çoğul gerekebilir. Kaynak: RAE/ASALE voseo, yeísmo. Cümle ve Türkçe yardımcılar bu platform için hazırlanmıştır. Kontrol: 18 Ekim 2026.