Arjantin’de sevgili olmak, aynı evde yaşamak, kayıtlı bir birliktelik kurmak ve evlenmek birbirinden farklı hukuki durumlardır. Bunların hiçbiri tek başına otomatik Arjantin vatandaşlığı vermez. Aile birleşimi kapsamında ikamet izninin uygunluğu, ilişkinin hukuki niteliği, partnerin statüsü ve başvuru dosyasının güncel kurallarıyla belirlenir.
Hangi durumda hangi yolu araştırmalısınız?
| Durum | Önce doğrulanması gereken |
|---|---|
| Arjantin vatandaşıyla evlilik | Resmî evlilik kaydı ve DNM aile birleşimi başvuru kategorisi. |
| Geçici/kalıcı oturum sahibi yabancıyla evlilik | Resmî evlilik kaydı, eşin geçerli oturum statüsü ve izin süresi. |
| Kayıtlı unión convivencial | İlgili Registro Civil kaydı ve DNM’nin bu kaydı kabul edip etmediğine ilişkin güncel uygulama. |
| Kayıtsız birliktelik, sevgililik, fotoğraflar | Birliktelik resmen kanıtlanmadıkça bu bağdan otomatik oturum hakkı çıkarılamaz; önce kayıt şartlarını inceleyin. |
| Arjantin’de doğan ortak çocuk | Çocuğun doğum kaydı ve ebeveynin ayrıca başvurabileceği aile bağı temelli göç yolu. |
Evlilik üzerinden aile birleşimi
Güncel Dirección Nacional de Migraciones aile birleşimi hizmeti, Arjantin vatandaşı veya ülkede geçici/kalıcı oturumu bulunan kişinin eşini belirli koşullarda kapsar. Kanıtlanmış evlilik, geçerli kimlik, gerekli adli sicil belgeleri, adres ve usulüne uygun giriş gibi şartlar dosyaya göre değerlendirilir. Güncel resmî hizmet sayfası, Arjantin vatandaşı veya kalıcı oturum sahibi üzerinden belirli dosyalarda üç yıla kadar; geçici oturum sahibi üzerinden ise aile üyesinin izin süresine bağlı geçici oturum çerçevesi açıklar. Bu bir otomatik kabul ya da her dosyada sabit süre vaadi değildir.
Unión convivencial: evlilik değil, kayıtlı birliktelik
Unión convivencial, kayıt şartları sağlanan birlikte yaşamayı resmî kayıtla kanıtlamaya yarar. DNM’nin 4880/2015 sayılı düzenlemesinin güncel 1. maddesi (6206/2017 değişikliği), yerel kayıtta tescilli birlikteliği Arjantin vatandaşı veya geçici/kalıcı oturum sahibi yabancıyla aile bağının göçmenlik açısından değerlendirilmesinde tanır. Ancak 2025 reformu sonrası güncel kanun, ikincil düzenlemeler ve DNM’nin işlem günündeki uygulaması birlikte kontrol edilmeden ‘evlilikle tamamen aynı sonucu verir’ denmemelidir.
Buenos Aires (CABA) birliktelik kaydı için temel şartlar
CABA Registro Civil resmî işlem sayfası, genel kural olarak en az iki yıl önceden birlikte yaşamayı arar; ortak çocuk olması durumunda istisna belirtir. Her iki kişi reşit olmalı, en az birinin CABA adresli DNI’si bulunmalı, medeni hal belgeleri ve akraba olmayan iki uygun tanık sunulmalıdır. Çevrim içi TAD dosyası ve randevu süreci vardır. CABA’nın güncel işlem sayfası birliktelik kaydını ücretsiz (gratuito) olarak gösteriyor. Bu bilgi, gerekirse yaptırılacak yabancı belge tercümesi, apostil veya bağımsız danışmanlık hizmetlerinin de ücretsiz olduğu anlamına gelmez. Randevu ve maliyet bilgilerini resmî CABA hizmet sayfasından işlem gününde doğrulayın. CABA şartlarını diğer Arjantin eyaletleri için aynı varsaymayın.
Önemli: Yalnızca son altı ayı gösteren fotoğraf, gezi veya mesajlar, gerçekte kanıtlanmamış iki yıllık birlikte yaşamayı oluşturmaz. Tarihleri geçmişe taşıyan veya gerçeğe aykırı tanık beyanı sunan işlem yapılmamalıdır.
Kayıtlı birliktelik ile certificado de convivencia aynı mı?
Hayır. CABA’nın işlem sayfası birliktelik tescilini (unión civil convivencial) birlikte yaşamayı kanıtlayan farklı belgelerden ayırır. Elinizdeki belgenin tam adını ve DNM’de kabul edileceği usulü teyit etmeden başvuru kategorisi seçmeyin.
Arjantinli biriyle evlenmek vatandaşlığı otomatik kazandırır mı?
Hayır. Evlilik, kayıtlı birliktelik veya eşin kalıcı oturumu tek başına Arjantin vatandaşlığı ya da pasaportu sağlamaz. Ancak önemli bir hukuki ayrım vardır: 3213/1984 sayılı Kararname’nin 3(f) maddesi, Arjantin doğumlu (argentino nativo) eş veya çocuk sahibi yabancılar için ikamet süresinden bağımsız vatandaşlığa alınma olasılığını düzenler. Buna karşılık DNU 366/2025 ile değiştirilmiş Ley 346 madde 2 normal naturalización başvurusunda iki yıl yasal ve kesintisiz ikamet arar. 2026 tarihli Yang, Liping kararı ve devam eden yetki tartışması nedeniyle 3(f)’nin güncel uygulaması dosya özelinde incelenmelidir. Unión convivencial kaydının evlilikle aynı vatandaşlık istisnasını doğurduğu varsayılmamalıdır. Ayrıntılar için vatandaşlık rehberine bakın.
Başvuru öncesi güvenli kontrol listesi
- Partnerin vatandaşlık/geçici/kalıcı oturum belgesini ve süresini teyit edin.
- İlişkinin hukuki belgesini belirleyin: evlilik kaydı mı, kayıtlı unión convivencial mi?
- Registro Civil için gerekli adres, tanık, medeni hâl ve tarih koşullarını teyit edin.
- Belgelerin apostil/legalizasyon ve İspanyolca tercüme koşullarını inceleyin.
- Güncel DNM / RaDEX işlem kanalını, harçları ve başvuru belgesini kontrol edin.
- Özel durumlarda düzenlemeye tabi hukuki yorum ve temsil için yetkili profesyonelden görüş alın.
Bu sayfa resmî mevzuat ve idari işlem bilgisidir, bireysel hukuki görüş veya sonuç garantisi değildir. İlgili diğer sayfalar: Aile birleşimi, Arjantin vatandaşlığı, Oturum türleri.